Zapraszamy na wieczór poetycki w ramach cyklu Półwysep w wierszach, mającego na celu przybliżenie współczesnej twórczości wielojęzycznych poetów Półwyspu Iberyjskiego. Z udziałem madryckiej poetki Guadalupe Grande i portugalskiego poety Pedro Mexia.

WARSZAWA
1 czerwca 2007 roku, godz. 18:30
Instytut Cervantesa – Ambasada Hiszpanii
ul. Myśliwiecka 4, Warszawa
Tel.: 022 622 54 22
www.cervantes.pl

z tłumaczeniem
wstęp wolny

Półwysep w wierszach III: Guadalupe Grande i Pedro Mexia

Madrycka poetka GUADALUPE GRANDE, urodzona w 1965 roku, jest autorką trzech tomików, które zyskały uznanie i popularność na współczesnej hiszpańskiej scenie poetyckiej. „El libro de Lilit” – nagrodzony Nagrodą im. Rafaela Albertiego w 1995 – przywołuje mityczną postać pierwszej żony Adama, Lilith, jako paradygmat kobiety na miarę naszych czasów, pewnej swoich praw i przekonań. W tomiku „La llave de la niebla” uważnie bada i zagłębia się w sprzeczności natury ludzkiej, dokonując wyraźnego rozgraniczenia w labiryncie współczesnego miasta na rzeczywistość wywierającą presję z zewnątrz i na świat przeżyć wewnętrznych i marzeń pozostający w zgodzie z naturalnym rytmem, wyraża zrozumienie dla tych, którzy nie znajdują sposobu na wydostanie się ze zgiełku i rutyny smutku. Guadalupe Grande współpracuje również jako krytyk literacki z wieloma hiszpańskimi dziennikami i czasopismami specjalistycznymi jak, między innymi, El Mundo, Cuadernos Hispanoamericanos, El Urogallo czy La Venencia. Jej wiersze były publikowane w wielu antologiach poezji hiszpańskiej i hispanoamerykańskiej.
Wkrótce mają się ukazać trzy kolejne tomiki jej poezji.

PEDRO MEXIA (ur. 1972, w Lizbonie) – portugalski pisarz, dziennikarz i krytyk literacki. Ukończył prawo na Uniwersytecie Katolickim w Lizbonie. Publikował swoje artykuły krytycznoliterackie w Diário de Notícias, a obecnie co tydzień zamieszcza kroniki w dzienniku lizbońskim Público. Pisał również teksty do blogosfery Poza światem (Fora do Mundo, 2004) i Dowód życia (Prova de Vida, 2007). Jest autorem zbioru kronik pt. Pierwsza osoba (Priemira Pessoa, 2006).

Tomiki poetyckie:
1. Podwójne imperium (Duplo Império), wydanie autora, Lizbona 1999,
2. Ku pamięci (Em Memória), Gótica, Lizbona 2000,
3. Lawina (Avalanche), Quasi, Lizbona 2001,
4. Eliot i inne uwagi (Eliot e Outras Observações), Gótica, Lizbona 2004,
5. Vida Oculta (Życie utajone), Relógio d´Água, Lizbona 2004,
6. Pan duch (Senhor Fantasma),                                      2007