Laboratorium Dramatu i Szkoła Dramatu zapraszają na kolejny wieczór z cyklu „Intellectus est lumen”, który odbędzie się 11 maja o godzinie 19.00 przy Olesińskiej 21.

Doktor Varda Fish wygłosi wykład pod tytułem: „Dramat uchodźców: sztuki i teatr izraelskiego dramatopisarza Hanocha Levina”.

Wstęp wolny.

Doktor Varda Fish pracowała jako dramaturżka w Teatrze Cameri w Tel Awiwie i w Narodowym Teatrze Habimah w Izraelu. Była również dyrektorem generalnym i artystycznym Żydowskiego Teatru Repertuarowego w Maryland w USA, wykładowczynią między innymi na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie i Uniwersytecie Cornella w stanie Nowy Jork. Wyreżyserowała między innymi: „Sen nocy letniej” Williama Shakespeare’a i „Teibele i jej demona” Isaaca Bashevisa Singera. Varda Fish wygłosi wykład o Hanochu Levinie (1943-1999) uznawanym za jednego z najwybitniejszych dramatopisarzy izraelskich.

Levin napisał ponad 50 sztuk, z których trzy doczekały się polskich realizacji, w tym: „Krum” w reż. Krzysztofa Warlikowskiego zrealizowany we współpracy Teatru Rozmaitości w Warszawie i Narodowego Starego Teatru w Krakowie oraz „Morderstwo” w reż. Piotra Cieślaka w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Ponadto w 2001 roku w Warszawie Teatr Cameri pokazał jego spektakl „Requiem”, który był wydarzeniem sezonu.

O związkach twórczości Hanocha Levina z Polską mówił tłumacz jego sztuk, Michał Sobelman:

„Hanoch Levin jest pisarzem bardzo polskim. Choć urodził się w Tel Awiwie, to przecież jego rodzina pochodziła spod Opoczna. Związki międzyludzkie, które Levin opisuje, są karykaturalnym wyolbrzymieniem modelu przywiezionego z Polski. Jednocześnie te portrety stosunków damsko-męskich, sąsiedzkich i przyjacielskich, mimo że skupiają się wokół tego, co w ludziach nieładne, złe, fizjologicznie obrzydliwe, wulgarne – są pisane językiem poetyckim. Na tym polega jego wielkość – Levinowi udało się udowodnić, że również groteska może być piękna, romantyczna i pełna powabu”.

(„Eksterytorialna Polska Hanocha Levina”, „Dialog” 2006 nr 2)

Zapraszamy!!!