Instytut Cervantesa zaprasza na spotkanie (panel dyskusyjny) z udziałem krytyków i znawców literatury oraz samego Adama Zagajewskiego:

Odbiór twórczości poetyckiej, prozatorskiej i estetycznej
Adama Zagajewskiego w Hiszpanii (okrągły stół)

Z udziałem:
Xavier Farre
Mercedes Monmany
Alvaro de la Rica
Jaume Vallcorba
Adam Zagajewski

8 maja 2007 roku, godz. 18:30, Warszawa
Instytut Cervantesa – Ambasada Hiszpanii
ul. Myśliwiecka 4, Warszawa
Tel.: 022 622 54 22

9 maja 2007 roku, godz. 19:00, Kraków
Pałac biskupa Erazma Ciołka –
Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie
ul. Kanonicza 17
Tel.: 012 421 32 55
www.cervantes.pl
wstęp wolny
tłumaczenie symultaniczne

Wszechobecność materii artystycznej i „prawdy intymnej”, dotyku „niewysłowionego”, poza wszelką modą, włóczęgi i tęsknoty w roli stałego tła – wszystko to sytuuje dzieło Zagajewskiego w centrum intelektualnej tradycji europejskiej i powoduje, że w Hiszpanii jest on odbierany jako jeden z najważniejszych żyjących poetów. Jest przyjmowany jako kolejny genialny przykład polskiego pisarstwa, kontynuującego w opinii hiszpańskiego czytelnika wspólną linię myśli etycznej, wobec życia i wobec polityki, wzbogaconej zdrowym sceptycyzmem indywidualisty.
Twórczość Zagajewskiego odbiła się żywym echem w dziełach autorów hiszpańskich i stanowiła istotny temat rozważań dla wielu krytyków literackich. Jaume Vallcorba (wydawnictwo/ Acantilado/, laureat Krajowej Nagrody Wydawniczej, oraz polskiego Medalu „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”), Álvaro de la Rica (krytyk specjalizujący się w literaturze środkowoeuropejskiej), Mercedes Monmany (krytyk literacki, eseistka, wydawnictwo /Huerga y Fierro/), Xavier Farré (tłumacz na hiszpański twórczości Zagajewskiego) i sam Adam Zagajewski, będą debatować na temat różnic w odbiorze twórczości pisarza w Hiszpanii i w Polsce.