Wydział Kultury Japonii Polsko Japońskiej Wyższej Szkoły Technik Komputerowych oraz Fundacja Marebito pragną zaprosić na konferencję zatytułowaną Dzień z teatrem nō w PJWSTK, poświęconą japońskiemu klasycznemu widowisku nō.

Konferencja odbędzie się:

• 12 maja,
• w auli PJWSTK
• przy ulicy Koszykowej 86
• w Warszawie,
• w godzinach 10.00 – 19.30.

Gościem honorowym spotkania i głównym prelegentem będzie mistrz Matsui Akira, aktor shite teatru nō reprezentujący szkołę Kita.

Przez kilkadziesiąt lat swojej aktywności artystycznej mistrz Matsui zyskał wielką sławę w Japonii, jest także znany z wieloletniej współpracy z aktorami i reżyserami teatralnymi w Stanach Zjednoczonych i w Europie, m.in. od wielu lat współpracuje z Eugenio Barbą i jego Odin Teatret. Podczas swojej tegorocznej wizyty w Polsce, między 2 a 11 maja Matsui Akira poprowadzi warsztaty teatralne, a 12 maja w auli PJWSTK poprowadzi dwugodzinną prezentację zatytułowaną Teatr nō – tradycja i zmiana.

W programie konferencji, znajduje się także wykład Henryka Lipszyca, byłego ambasadora RP w Japonii, japonisty, teatrologa i tłumacza literatury japońskiej, zatytułowany Moje nō. Garść wspomnień.

W programie jest także projekcja dramatu pt Kayoi Komachi w wykonaniu aktorów szkoły Kita oraz filmu Kurosawy Akiry Tron we krwi.

Patronat honorowy nad wydarzenim objęła Ambasada Japonii w Polsce.

Dzień z teatrem nō w PJWSTK jest także oficjalnie uznany za jedno z wydarzeń kulturalnych upamiętniających 90 rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Japonią i Polską.

Serdecznie zapraszamy!.

• 12 maja,
  
  
• w auli PJWSTK

Przeczytaj szczegółowe informacje Jakuba Karpoluka o teatrze nō znajdujące się w załączniku (.pdf)

Program:

• 10.00
  Powitanie:
  Władze WKJ, Pan Rektor PJWSTK oraz Attaché Kulturalny Ambasady Japonii.
  
  
• 10.30
  Wykład p. Henryka Lipszyca, byłego Ambasadora RP w Tokio, wykładowcy Collegium Civitas pt. Moje nō. Garść wspomnień.
  
  
• 11.30
  Przerwa
  
  
• 12.00
  Wykład i prezentacja Mistrza Matsui Akiry pt. Teatr nō – tradycja i zmiana.
  Wprowadzenie: Ada Kabza-Biernacka.
  
  
• 14.00
  Przerwa
  
  
• 15.00
  Projekcja sztuki Kayoi Komachi w wykonaniu artystów szkoły Kita.
  Wprowadzenie: Jakub Karpoluk:
  Dramat Kayoi Komachi Kan‘amiego w wykonaniu aktorów szkoły Kita.
  Kilka uwag o tradycji i stylu.
  
  
• 16.15
  Przerwa
  
  
• 16.45
  Projekcja filmu Kurosawy Akiry Tron we krwi.
  Wprowadzenie:
  Jakub Karpoluk: Teatr nō w filmach Kurosawy Akiry.
  
  
• 19.15
  Zakończenie całości

Prowadzenie i tłumaczenie:

• Iga Rutkowska

Organizacja:

• Ada Kabza-Biernacka (Fundacja Marebito),
• Iga Rutkowska (PJWSTK),
• Radosław Siedliński (PJWSTK),
• Jakub Karpoluk (PJWSTK)

Współpraca:

• Fundacja Marebito,
• Fundacja im. Takashimy