Już w październiku będziemy mieli rzadką okazję zobaczyć kawał dobrego, nowego teatru naszych sąsiadów zza południowej granicy. Słowacki teatr Kontra wystawi w warszawski Teatrze Druga Strefa sztukę, która zdobyła nagrodę dla debiutującego teatru na tegorocznym festiwalu Nowego Dramatu w Bratysławie. HOWIE A ROOKIE autorstwa Marka O’Rowe’a wyreżyserowała Polka, Klaudyna Rozhin.

HOWIE A ROOKIE to doskonały przykład na globalizację w sztuce. Jednak nie tę godną potępienia, ale na wymianę kulturową w aspekcie globalnym. Tekst, reżyseria, obsada i miejsce wystawienia obiecują niebagatelną ucztę zarówno dla konesera teatru, jak i dla wszystkich zainteresowanych żywym teatrem i międzynarodową wymianą myśli.

HOWIE A ROOKIE w reżyserii Klaudyny Rozhin to pierwsze słowackie wystawienie hitu Marka O’Rowe’a. Ten swoisty debiut spotkał się z dużym entuzjazmem publiczności – po zdobyciu prestiżowej nagrody Prekvapienie Novej Dramy dla debiutu teatralnego na Festiwalu Teatralnym w Bratysławie, podbija Bristol, Pragę i ... wreszcie dociera do Warszawy!

Wszystko zaczęło się w styczniu tego roku, gdy nowy teatr niezależny Divadlo Kontra, założony przez dwóch młodych, utalentowanych aktorów z regionu Spiszu – Petera Cizmara i Mikiego Macalę oraz żyjącą w Wielkiej Brytanii polską reżyserkę Klaudynę Rozhin wystawił pierwszą słowackojęzyczną premierę produkcji Marka O’Rowe’a – wielokrotnie nagradzane HOWIE A ROOKIE (Howie the Rookie).

Sztuka została przyjęta z ogromnym entuzjazmem zarówno przez widownię, jak i krytykę, i zjeździła całą Słowację. Właśnie wróciła z międzynarodowego tournee (w tym jako jedyny teatr ze Słowacji na Festiwalu w Edynburgu), by za chwilę zostać zaproszona do Teatru Druga Strefa w Warszawie.

Spektakl docenili także sami Słowacy, wręczając teatrowi prestiżową nagrodę Prekvapenie Novej Dramy dla najlepszego debiutu na tegorocznym festiwalu w Bratysławie.

HOWIE A ROOKIE to szaleńcza jazda poprzez obskurne miejsca Dublina, gdzie nie ma różnicy między wrogiem a przyjacielem, a brutalne wydarzenia nabierają mistycznego znaczenia. Bajka o zemście i odkupieniu z materacami rojącymi się robactwem i dwoma rybkami – bojownikami w centrum. Howie Lee zostaje wciągnięty w dziwaczną honorową wojnę przeciwko Rookie Lee. Rookie ma większe problemy, ponieważ jest tkwi po uszy w długach u jedego z podejrzanych typów światka przestępczego. Zaczyna czuć się niepewnie i przeczuwać rychłą śmierć.

S

ztuka, która została wystawiona po raz pierwszy w Bush Theatre w Londynie w 1999 roku zdobyła serca publiczności z obu stron Atlantyku, a także między innymi nagrody: Irish Times New Play Award, the George Devine Award, the Rooney Award for Irish Literature i weszła do kanonu dramatu współczesnego
 

Już 22. oraz 23. października w Teatrze Druga Strefa przy ul. Magazynowej 14 A obejrzeć będzie można spektakl słowackiego teatru DIVADLO KONTRA - HOWIE A ROOKIE.
 
spektakl : 22, 23 października, godz. 20.

HOWIE A ROOKIE
Autor: Mark O’Rowe, Tłumaczenie: Klaudyna Rozhin i Sylvia Galajda
Reżyseria: Klaudyna Rozhin