• W jaki sposób twórcy teatralni dokonują rozliczeń z polsko – żydowską historią?
• Jakie wątki z polsko-żydowskiej historii są szczególnie eksploatowane?
• Czy i jak wątki polsko – żydowskie podejmuje teatr w Izraelu?
• Dlaczego pamięć o traumatycznych wydarzeniach historycznych uobecnia się tak silnie w teatrze?
• Jakie narzędzia daje teatr do mówienia o historii?
  

!Uwaga. Działania w pamięci:

• 16/05/2009
• Sobota
• Godz. 20:00
  
• „Historia w teatrze izraelskim”
  wykład Ilana Ronena, dyrektora telawiwskiego teatru Habima ilustrowany nagraniami ze spektakli.

Teatr Habima został założony w 1912 roku w Białymstoku, był pierwszym teatrem grającym po hebrajsku, obecnie (od 1948) jest narodowym teatrem Izraela z siedzibą w Tel Awiwie, po pierwszej wojnie światowej działał w Moskwie pod auspicjami MChAT kierowanego przez Konstantego Stanisławskiego, w 1922 teatr Habima wystawił Dybuka An-skiego w reżyserii Wachtangowa.

Teatr Habima przygotował izraelską część spektaklu Bat Yam – Tykocin, który będzie pokazywany w tym roku na Warszawskich Spotkaniach Teatralnych.

Ilan Ronen

Reżyser teatralny, od 2004 roku dyrektor artystyczny  Teatru Narodowego Habimah. Wcześniej dyrektor artystyczny Teatru Cameri w Tel Avivie i Teatru Khan w Jerozolimie. Wraz z młodymi aktorami w 1996 roku utworzył Habimah Young Company, która otrzymała wiele prestiżowych nagród. W swojej praktyce często sięga po sztuki zaangażowane społecznie i politycznie. Ronen był również dyrektorem wizytującym w wielu Europejskich teatrach, a swoje spektakle pokazywał na najważniejszych festiwalach teatralnych.

Spotkanie odbędzie się w Ohelu – na skwerze przy pomniku Bohaterów Getta.

Również w Ohelu w ramach Nocy Muzeów:

• Godz. 21.00 – 24.00
  
  
  „!Uwaga. Działania w pamięci” – wideoinstalacja,
  
  choreograficzne interpretacje „Utworu o Matce i Ojczyźnie” Bożeny Umińskiej - Keff.
  
  
  Baumgart / Bui-Ngoc / Chmielewska / Godowska / Jędra / Kruk / Piotrofska / Steller / Stefanowicz / Szatarski

• 21.00 / 21.30 / 22.00 / 22.30 / 23.00 
  
  taniec na żywo
  
  
  
  Ideą projektu jest podjęcie eksperymentalnego działania teatralnego w sferze pamięci o wydarzeniach traumatycznych. Punktem wyjścia do działań jest tekst, w którym obciążanie historią, Zagładą, antysemityzmem wpisuje się w skomplikowaną relację matki i córki – „Utwór o matce i Ojczyźnie” Bożeny Umińskiej – Keff.
  
  
  Projekt zrealizowany w formie widowiska choreograficznego,  na które składają się cztery etiudy taneczne. Wybrane przez tancerzy fragmenty tekstu są przez nich zinterpretowane choreograficznie, nagrane i pokazane w formie projekcji video.
  
  
  Projekcjom towarzyszy taniec na żywo.

Zapraszamy również:

• 18/05/2009/
  Poniedziałek
  
  
  Ohel
  
  Godz. 14.00
  
  
  „!Uwaga. Działania w pamięci” – historia na scenie, rozmowa polskich i izraelskich twórców teatralnych. W dyskusji moderowanej przez Weronikę Szczawińską wezmą udział między innymi Piotr Ratajczak, Michał Zadara, Ilan Ronen.
  
  
  Dyskusja panelowa organizowana przez Muzeum Historii Żydów Polskich w ramach cyklu „!Uwaga. Działania w pamięci”. 
  Rozmowa twórców teatralnych z Polski i Izraela poświęcona będzie scenicznym reprezentacjom tematów związanych z wspólną, polsko-żydowską pamięcią. 
  Podczas dyskusji zostaną poruszone zagadnienia, które oscylują wokół istniejących już tekstów i spektakli, jednak niezwykle istotne są także dalsze perspektywy otwierające się przed artystami z kręgu sztuk performatywnych, zainteresowanymi zgłębianiem, drążeniem i odkrywaniem kolejnych pól i terytoriów pamięci. 
  
  Postawione zostaną pytania, które dotyczą miejsca i roli teatru we wspólnym dialogu kulturowym, szczególnego uwrażliwienia tego medium na tematykę pamięci, a także polskiej i izraelskiej tradycji scenicznej związanej z opowiadaniem o przeszłości obydwu społeczeństw. 
  
  
  Dyskusja poświęcona będzie w dużej mierze strategiom reprezentacji  pamięci traumatycznej, związanej z Zagładą, jednak nie chciałybyśmy poprzestawać jedynie w kręgu tego – jakże ważnego – tematu. 
  
  
  Zapraszamy do rozmowy, w toku której możliwe będzie podjęcie pytań podstawowych (dlaczego to właśnie teatr tak aktywnie zajmuje się tematem bolesnej przeszłości?), a także pytań wychylonych w przyszłość, skoncentrowanych na pytaniu: co jest jeszcze do zrobienia?
  
  
  Dyskusja towarzyszyć będzie pokazywanemu w ramach Warszawskich Spotkań Teatralnych spektaklowi  „Bat Yam/Tykocin” w reżyserii Yael Ronen i Michała Zadary. 

Koordynatorką projektu jest

• Karolina Sakowicz 
  
  022 471 03 04