Wystawa obejmuje przeszło 180 grafik, w przeważającej części drzeworytów, polskich i węgierskich z okresu dwudziestolecia międzywojennego. Wystawa opiera się na zasadzie dialogu: dialogu dwóch kultur narodowych, dialogu nowoczesności z tradycją i historii ze współczesnością. Jest też świadectwem wielowiekowej przyjaźni dwóch wielkich europejskich narodów.

Wystawa dzieli się na dwie zasadnicze części: pierwszą poświęconą nowoczesności i drugą – tradycji. Bardziej szczegółowe podziały na wystawie różnią się od podziałów stosowanych zwyczajowo na wystawach poświęconych dwudziestoleciu międzywojennemu, głównie z racji specyfiki medium, jakim jest grafika – ze swej natury tańsza i łatwiej dostępna niż malarstwo olejne (działy poświęcone ilustracji gazetowej i książkowej, podróżom artystycznym etc.). 

W pierwszej części wystawy można zobaczyć, jak rodziła się nowoczesna sztuka na początku XX wieku, w jaki sposób powstała abstrakcja geometryczna (i jakie to miało konsekwencje, szczególnie na Węgrzech), a także jak wyglądało życie w nowoczesnym, wielkim mieście. Oprócz tego nowoczesność niosła za sobą szereg takich zjawisk jak niezadowolenie społeczne, walka z nędzą i przemocą, a także z militaryzmem i dążeniem do wojny światowej.

Druga cześć wystawy pokazuje takie zjawiska jak powrót do wartości i tematów biblijnych i arkadyjskich, a także sztukę opartą na folklorze i sztukę religijną tamtego czasu.

Wystawie towarzyszy trójjęzyczny (polsko-węgiersko-angielski) katalog, z fascynującym autentycznym dialogiem na temat polskiej i węgierskiej kultury między kuratorkami wystawy, a także z esejami na temat sztuki pokazywanej w każdym z kolejnych działów.

Wystawa została przygotowana dzięki pomocy instytutów narodowych (Węgierskiego w Polsce i Polskiego na Węgrzech) oraz ministerstw kultury z obu stron.

Na wernisaż zapraszamy w środę, 9.09 o godz. 18.

ZAPRASZAMY NA PIKNIK NA TARASIE
TOWARZYSZĄCY WYSTAWIE „DIALOG CZARNO NA BIAŁYM”
 13.09 w godz. 11-17 W KRÓLIKARNI

11-16  Warsztaty dla dzieci:
 - Różne techniki pracy z przędzą (prowadzi Zsuzsa Erdős Pálné)
 - Warsztaty tkackie (prowadzi Évá Kovács)
 - Garncarstwo (prowadzi Ferenc Fazekas)
 - „Lekkość rzeźby” czyli co można zrobić z papieru (warsztaty prowadzone przy   współpracy z Muzeum Sztuki Dziecka w Warszawie)
Muzeum Sztuki Dziecka zaprasza na kameralną wystawę rzeźby z papieru ze swojej kolekcji na parterze pałacu w Królikarni.
11.30  O wystawie „Dialog czarno na białym. Grafika polska i węgierska 1918-1939” najmłodszym gościom opowie jej kurator, dr Anna Manicka.
13.00 Zespół Esztenás zaprasza na warsztaty taneczne – nauka tańców węgierskich.
14.00 Po wystawie „Dialog czarno na białym. Grafika polska i węgierska 1918-1939” oprowadzi jej kurator, dr Anna Manicka.
16.00 Koncert węgierskiego zespołu Esztenás.
W godz.17-20 w parku przed pałacem można będzie oglądać instalacje NeSpoon i Bartka Świąteckiego (Fundacja Sztuki Zewnętrznej).

Królikarnia

Oddział Muzeum Narodowego w Warszawie
ul. Puławska 113a, 02-707 Warszawa
tel. (22) 843 15 86, fax. (22) 853 69 53
www.krolikarnia.mnw.art.pl
krolikarnia@mnw.art.pl
godziny otwarcia – wtorki, środy, piątki, niedziele: 10.00–16.00
czwartki, soboty: 10.00–18.00
poniedziałki: nieczynne