Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Warszawie z wielkim żalem informuje, że z przyczyn niezależnych od siebie jest zmuszony odwołać i zawiesić na czas nieokreślony zaplanowaną na 10 stycznia br. prapremierę spektaklu pt. „Kusiciel” wg powieści Hermanna Brocha w adaptacji i reżyserii Marka Fiedora. Odwołane zostają również przedstawienia zaplanowane na 13, 14, 15 oraz 17 i 18 stycznia. Zwrot biletów zakupionych na spektakle odbywa się na zwykłych zasadach.
Przyczyną odwołania premiery jest brak zgody agencji reprezentującej prawa autorskie Hermanna Brocha na wystawienie adaptacji scenicznej w wersji przygotowanej przez Marka Fiedora.

Teatr Studio oświadcza, że dołożył wszelkich starań, aby otrzymać pożądaną licencję na czas. Procedurę uzyskania odnośnych praw rozpoczął siedem miesięcy temu, na początku czerwca 2008 r., za pośrednictwem Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. W połowie października ub.r. Teatr Studio otrzymał odpowiedź od ZAiKS-u – informację, że adaptacja powieści Brocha musi być dokonana wg ostatniej redakcji powieści pt. „Die Verzauberung”, opublikowanej w 1976 roku, 25 lat po śmierci autora. Warunek ten został przez Teatr możliwie natychmiast spełniony (wszystkie użyte w spektaklu motywy i sceny pochodzą z ostatniej redakcji), w listopadzie została wysłana poprawiona adaptacja. Niestety dopiero w dniu 7 stycznia br. otrzymaliśmy informację, że polski ekspert (anonimowy dla Teatru), zatrudniony przez właścicieli praw do powieści, nie zaakceptował przedstawionego przez Marka Fiedora scenariusza. Podjęta od razu próba rozwiązania impasu nie przyniosła niestety rezultatu.
Teatr nie zgadza się z opinią, której argumentacji zresztą nie zna, tym niemniej respektując literę prawa zmuszony jest odwołać prapremierę. Wyrażamy nadzieję, że uda się wyjaśnić wynikłe sporne punkty interpretacji i że w nieodległym terminie będziemy w stanie zaprosić na odłożone przedstawienie.
Tymczasem Teatr Studio bardzo przeprasza swoich widzów, gości i sympatyków za zaistniałą – nie z naszej winy tuż przed premierą – sytuację.