14 listopada

• Stara Prochownia, ul. Boleść 2
  18.00 – Obraz Moskwy w filmie
  19.30
  
  
  PIERWSZY MĘŻCZYZNA - Jelena Isajewa

• Aktorki:
  Julia Tielpuchowa
  Julia Drużynina
  Marina Kniaziewa-Suworowa
  
  
• Reżyseria:
  Aleksandr Wielikowskij
  
  
• Współpraca reżyserska:
  Marina Kniaziewa-Suworowa

Spektakl z tłumaczeniem polskim.

„Kocham go. Nie mogę bez niego żyć. Ale odeszłam i zaczęłam życie na własną rękę. Przez pierwsze pół roku codziennie godzinami beczałam przed lustrem i gadałam z nim bez końca."

Kim jest „ten pierwszy"? Bohaterki rozmawiają o tym, o czym mówić nie wypada, ale co przecież istnieje, dręczy, rodzi kompleksy, łamie ludzkie losy…

Jelena Isajewa:

„W czasie pracy dręczyło mnie pytanie – czy mam prawo epatować tak dużą ilością mocnych, negatywnych skojarzeń? Gdzie jest granica, której nie powinno się przekraczać? Co powiedzą widzowie, dla których to temat obcy i nieprzyjemny?" I faktycznie – pojawiło się wiele głosów: „Po co Pani to zrobiła? To temat dla psychiatry, nie dla pisarza". Ale ja tak nie uważam.
Wszyscy realizatorzy podeszli do pracy bardzo delikatnie, poważnie i starannie. Reżyser powstrzymał się od efektownych pomysłów, a wyeksponował przesłanie płynące od realnych kobiet. Takie tragedie mogą wydarzyć się w najnormalniejszych rodzinach, wśród kochających się ludzi. Dlatego tak przejmujący i wymowny jest wybuch jednej z bohaterek: „Jeśli się nie kochacie – dlaczego chcecie mieć dzieci?"

TEATR FAKTU - DOC

TEATR.DOC powstał w 2002 roku z inicjatywy grupy dramaturgów jako niekomercyjny, niezależny projekt zarządzany kolektywnie. Opiera się na zasadzie dobrowolności, przy znacznym udziale wolontariatu. Podstawową regułą jest szeroko rozumiany dokumentalizm, czyli wywiady z autentycznymi postaciami dramatów, szerokie użycie cytatów, eksploracja najaktualniejszych tematów i wydarzeń, stosowanie technik verbatim, improwizacji i treningu interpersonalnego.

W ciągu czterech lat przygotowano 32 premiery oraz wiele innych działań kulturalnych. Napisano o nich mnóstwo recenzji, przyznano wiele nagród, zapraszano na festiwale w Polsce, Francji, Niemczech, krajach bałtyckich oraz Rosji. Napisane specjalnie dla TEATR.DOC dramaty zostały opublikowane przez prestiżowe teatralne periodyki rosyjskie.

15 listopada

• Okęcka Sala Widowiskowa, ul. 1 Sierpnia 36 a
  18.00 – Moskwa na starych pocztówkach a Moskwa współczesna
  19.00
  
  
  OhneZuckerDanceProject
  BURNASHEV & ANDRIANOV / LIVE

• pomysł:
  Andriej Andrianow
  
  
• muza:
  Nina Gastiewa
  
  
• taniec:
  Taras Burnaszew, Andriej Andrianow
  
  
• muzyka:
  Leonard Cohen, Andriej Dergaczow
  
  
• światło:
  Lubow Swobodowa
  
  
• scenografia:
  Taras Burnaszew
  
  
  W spektaklu użyto fragmentu choreografii Paula Selwyna Nortona.

„…. sposób poruszania się człowieka żyjącego na swobodzie, nie znającego cywilizacji - jest naturalny i piękny. Bo tylko nagie ciało jest naturalne i piękne. Dlatego gdy nasycimy się już osiągnięciami cywilizacji - powrócimy do nagości. Ale nie będzie ona nieświadoma, przypadkowa, jak u ludzi niecywilizowanych. Będzie zamierzoną manifestacją dojrzałego człowieczeństwa, poprzez harmonię ciała wyrażającego pełnię duchowości. Taki ruch będzie piękny i naturalny - jak ruch ludzi pierwotnych, jak ruch dzikich zwierząt…"

Isadora Duncan

PS: Przyszłość właśnie nadeszła.

OhneZuckerDanceProject

Twórcą grupy jest Taras Burnashev – niezależny tancerz i choreograf. W swoich performansach OhneZucker łączy różnorodne techniki taneczne, zarówno uznane, jak i najnowsze metody teatralne, techniki video i elementy performance art. Subtelna kombinacja wszystkich tych składowych tworzy unikalny styl, odróżniający ten teatr od wielu innych. Spektakle Burnasheva były pokazywane w wielu krajach Europy.

16 listopada

• Stara Prochownia, ul. Boleść 2
  18.00 – Obraz Moskwy w literaturze 
  19.30
  
  
• Polski Teatr w Moskwie
  ROMEO I JULIA - William Shakespeare

• Obsada:
  Romeo - Siergiej Oziornyj
  Julia - Marija Simakowa
  Parys - Iwan Gorodieckij, Maks Lindier
  Merkucjo - Iwan Iwanowicz
  Benwolio - Siergiej Łarin
  Ojciec Lorenzo, Baltazar - Azamat Calijew
  Tybalt, Piotr - Igor Niewiedrow
  Signor Capuletti - Riszat Gali
  Lady Capuletti - Marija Nazarowa
  Niania - Jekatrierina Syczowa
  
  
• Reżyseria
  - Jelena Bołdina-Mazoch,
  
  
• Kierownictwo literackie
  - Aleksandr Fronczek,
  
  
• Projekt mebli
  - Aleksandr Wachotin,
  
  
• Światło
  - Anna-Marija Bołdina,
  
  
• Dźwięk
  - Jewgienij Uljanow,
  
  
  
• Kostiumy
  - Igor Bunescu,
  
  
  
• Kompozycja i wykonanie " Religion of Silence "
  - Olenoczka Ławrienczuk
  
  
  
• break-dance
  - Studio Teatralne przy International Theater Center i Polskim Teatrze w Moskwie

 Produkcja Polskiego Teatru w Moskwie i International Theater Center. Dramat i jego inscenizacja nie wymagają komentarza.

Spektakl w języku polskim.

Informacje:

• Scena Współczesna
  przy Starej Prochoffni
  22 635 89 64 w. 105
  scenawspolczesna@gmail.com
  
  
• Rezerwacje:
  22 635 89 64
  www.scenawspolczesna.pl
  
  
• Program w formacie .pdf