Zbliża się maj, a jego półwieczna już tradycją są Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie. To największe spotkanie pisarzy, wydawców i czytelników książek w Europie Środkowo-Wschodniej, miejsce prezentacji najnowszych literackich i edytorskich osiągnięć. W tym roku około 540 wydawców z 27 krajów zaprezentuje się w maju na 51. Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie. Gościem honorowym targów będą Niemcy (zeszłorocznym gościem była Szwajcaria). Z czytelnikami spotka się w Warszawie 18. niemieckich pisarzy, m.in. Guenter Grass i Hans Magnus Enzensberger.

Targi te odbędą się w dniach 18-21 maja. Ich organizatorem jest firma Ars Polona SA. Jako motto niemieckiej prezentacji targowej będzie „Z drugiej strony - Von der anderen Seite”. Prezentacja ta będzie zwieńczeniem cyklu imprez w ramach Roku Polsko- Niemieckiego 2005/2006, zainaugurowanego 30 kwietnia ubiegłego roku.

Jak poinformował dyrektor ds. targów w Ars Polona Andrzej Pieniak, na majowych targach, oprócz wystawców (wydawnictw i instytucji związanych z kulturą) polskich i niemieckich, zaprezentują się wystawcy z takich krajów, jak m.in. Francja, Wielka Brytania, Hiszpania, Holandia, Kanada, Litwa, Łotwa, Rosja, Szwecja, Tajwan, Ukraina, USA i Węgry.

Niemcy reprezentowani będą przez ponad osiemdziesięciu wystawców. Na targach gościć będzie 18 niemieckich autorów, m.in. Guenter Grass, Hans Magnus Enzensberger, Natasza Goerke, Wladimir Kaminer, Ingo Schulze, Ingrid Noll, Jakob Arjouni i Bas Bottcher.

– Na targach, oprócz cieszących się już wielką sławą niemieckich pisarzy, zaprezentowani zostaną także twórcy młodego, jeszcze mniej znanego Polakom pokolenia. Umożliwi to zwiedzającym pełny wgląd we współczesną literaturę niemiecką – podkreślił kierownik Wydziału ds. Kultury w Ambasadzie Niemiec w Warszawie, Heinz Peters dla Polskiej Agencji Prasowej.

W związku z tym, obok laureata Nagrody Nobla - Grassa, czytelnicy spotkają m.in. określanego jako numer jeden wśród niemieckich poetów- raperów 32-letniego Basa Bottchera; niemiecką królową kryminałów, urodzoną w Szanghaju Ingrid Noll; a także uznawanego w Niemczech za postać kultową pisarza pochodzenia rosyjskiego, Wladimira Kaminera, który prowadzi swoje programy w niemieckim radio i telewizji.

Targom towarzyszyć będą spotkania publiczności ze znanymi pisarzami, którzy będą m.in. promować swoje najnowsze książki, oraz innymi cenionymi twórcami kultury. Zaplanowano m.in. spotkania z pisarzami Józefem Henem, Joanną Kulmową, Joanną Papuzińską, tłumaczem Andrzejem Polkowskim (Harry Porter, Opowieści z Narni), kompozytorem Krzysztofem Pendereckim i satyrykiem Janem Pietrzakiem.

W dwóch warszawskich teatrach - Teatrze Dramatycznym i Teatrze Małym odbędą się dyskusje z udziałem polskich i niemieckich pisarzy. Wezmą w nich udział m.in. Ryszard Kapuściński i Hans Magnus Enzensberger.

Podczas targów wręczona zostanie nagroda niemieckiej fundacji Allianz-Kulturstiftung, przyznawana tłumaczom z Europy Środkowej i Wschodniej. Wyróżniony zostanie autor przekładu niemieckiego dzieła na język polski, w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych.

dodał/a: Piotr Kotkowski

źródło: PAP S.A.