W dniach 5-10 września 2006 roku odbędzie się kolejna, trzecia już edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera.

Szczegółowy program:

05.09.2006 (wtorek)

Godz. 18.00
OFICJALNE ROZPOCZĘCIE FESTIWALU
Otwarcie wystawy „I ciągle widzę ich twarze” Fotografia Żydów Polskich
Dziesięciolecie wystawy, która prezentowana była w 28 miastach całego świata
Galeria Sztuki Współczesnej „Zachęta”, Pl. Małachowskiego 3

Godz. 20.00
» instalacje artystyczne na ulicy Próżnej - Otwarcie projektu Krystyny Piotrowskiej i artystów. W projekcie swoje instalacje zaprezentują: Nelly Agassi - „Face In”; Ewa Kuryluk – „Tabuś”; Katarzyna Krakowiak – „Spinacz”, "Ashaver 220"; Krystyna Piotrowska – „Joga”, "Bez tytułu"; Joanna Rajkowska – „Literatura patriotyczna”; Krystiana Robb-Narbutt – „Fuga pamięci”, Rafał Jakubowicz – „Piaskownica”; Piotr Lachmann – „Przejścia nie ma”; Janusz Marciniak – „Lustra”; Dr Muto – „Ashaver 220”; Waldemar Petryk – „Elektoralna 13”; Zenial (Łukasz Szałankiewicz) - „Ashaver 220”; Artur Żmijewski – „Nasz śpiewnik” i inni
» otwarcie wystawy fotografii „Przy grobie Leżajskiego cadyka”
autorzy: Anna Węglarz, Grzegorz Bożek, Oktawian Kycia, Wacław Padowski, Ryszard Węglarz, Mieczysław Wroński - Klub fotograficzny „Optikos”
Lokale przy ul. Próżnej 7/9
Instalacje będą czynne od wtorku 5 września do końca festiwalu.

06.09.2006 (środa)

od godz. 17.00
» Rojzelech - wystawa Marty Gołąb
Synagoga im. Nożyków, Twarda 6
Wystawa będzie czynna od 6 września do końca festiwalu.

godz. 18.00
» „Gimpel – głupek” – spektakl autorski Teatru Formy Józefa Markockiego
Scenariusz, reżyseria i wykonanie - Józef Markocki; muzyka - Dariusz Samerdak
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 19.00
» "Poświęcone mojej mamie - Cecylii Bitter" - wernisaż wystawy malarstwa Jerzego Bittera (USA)
foyer Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 20.00
» Premiera spektaklu „Sen o Goldfadenie”
Reżyseria i choreografia: Lena Szurmiej, aranżacja i kierownictwo muzyczne: Teresa Wrońska, scenografia i kostiumy: Marta Grudzińska
Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski 12/16
(Spektakl Teatru Żydowskiego, wstęp za zaproszeniami)


07.09.2006 (czwartek)

godz. 10.00 – 16.30
» Sesja naukowa poświęcona przedwojennemu filmowi żydowskiemu.
Sesja dedykowana jest pamięci Michała Friedmana
W sesji udział wezmą: Grzegorz Pieńkowski (Filmoteka Narodowa) - Międzywojenne polskie kino jidysz - hermetyzm pozorny, dr Agnieszka Żuk - Miłość potężniejsza od śmierci, czyli o "wędrówce dusz zakochanych" - Dybuk 1937, Roman Włodek - Dżigan i Szumacher - klasycy żydowskiego humoru, dr Jacob Weitzner - Od Tewjego Mleczarza do Skrzypka na dachu - metamorfoza narracji kinematograficznej, gość specjalny: Mike Burstyn (USA) – Mike Burstyn przedstawia: „Komediant”
(we współpracy z Żydowskim Instytutem Historycznym)
Żydowski Instytut Historyczny, sala wystawowa II p., ul. Tłomackie 3/5

godz. 17.00;
» "Jak Fajwł szukał samego siebie" - spektakl Teatru NN z Lublina,
reż. Tomasz Pietrasiewicz; występują: Witold Dąbrowski, Robert Brzozowski (kontrabas)
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 17.00,
» Otwarcie Tancbudy – gospodarz: Janusz Tencer,
występ sióstr Rajfer (Izrael)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 17.30,
» „Ja jestem Żyd z Wesela” – spektakl Teatru Starego w Krakowie,
adept. i reż.: Tadeusz Malak; występują: Jerzy Nowak i Tadeusz Malak
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12 /16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 17.00
» Wernisaż wystawy „Wspomnienia o zapomnianych” – malarstwo Iwana Kulika
Piosenki żydowskie śpiewa Izabella Rzeszowska
Austriackie forum kultury, ul. Próżna 8
Wystawa czynna od 7 do 14 września

godz. 18.00
» Wernisaż wystawy „Zatrzymane spojrzenie” – malarstwo i rysunek Ewy Łanieckiej
Piosenki żydowskie śpiewa Aleksandra Niezwiestny (Szwecja)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 18.30
» „DLA MNIE BOMBA”- WIECZÓR SZYMONA SZURMIEJA
Występują: Szymon Szurmiej oraz Gołda Tencer, Izabella Rzeszowska, Dorota Salamon, Marian Opania, Dawid Szurmiej, Wojciech Wiliński, Teresa Wrońska (fortepian), Dariusz Falana (klarnet), Michał Lamża (kontrabas), Marek Wroński (skrzypce)
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)

godz. 20.00,
» „Między Amosem Ozem a I. B. Singerem” – spotkanie z Davidem Pelegiem, ambasadorem Izraela w Polsce. Spotkanie prowadzi Michał Sobelman
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12 /16

godz. 21.30
» MIKE BURSTYN – KONCERT; (USA)
AKOMPANIUJE ZALMEN MLOTEK (USA)
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)


08.09.2006 (piątek)

godz. 16.00-18.00
» Warsztaty teatralne – Zalmen Mlotek i Adrianne Cooper - Folksbiene Yiddish Theatre z Nowego Jorku
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 16.30
» „Spotkanie ze mną” – spotkanie autorskie Ryszarda Marka Grońskiego
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 16.30
» „Tak bym chciała kochać życie” - recital Aliny Świdowskiej, aktorki Teatru Żydowskiego
akompaniuje Janusz Tylman
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 17.00
» Józef i jego bracia – spektakl w reż. Artura Hofmana, scenariusz: Jacob Weitzner
Występują: Ewa Dąbrowska, Dorota Salamon, Adam Malecki, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Teresa Wrońska (fortepian), Dariusz Falana (klarnet), Mirosław Kuźniak (skrzypce), Michał Lamża (kontrabas)
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 18.00-19.30
» Warsztaty Tańca Żydowskiego – prowadzi Leon Blank (Szwecja) z zespołem klezmerskim Mazel (Dania)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 18.30
» „Rachela, Anna, Kadia i Irena – po tamtej stronie wiersza” – wieczór poetycki
Występują: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Małgorzata Majewska, Ernestyna Winnicka;
scen. i reż. Ernestyna Winnicka; wybór i przekład tekstów- Bella Szwarcman – Czarnota; klarnet – Dariusz Falana
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 18.30-20.00
» Wieczór „W kuchni mamy Soni”- Gołda Tencer, Janusz Tencer, Szymon Szurmiej i Przyjaciele. Gościem wieczoru będzie prof. Szewach Weiss. Degustacja potraw z kuchni mamy Soni.
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 20.00
» Wernisaż wystawy Lillo Bartoloniego - „Lillo Bartoloni. Hołd artysty dla I. B. Singera”
Lokal „Forwerts”, ul. Próżna

godz. 20.30
» Shabat Shalom – powitanie Szabatu
Zapraszamy na wspólne powitanie Szabatu i tradycyjny poczęstunek
skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 21.00
» RECITAL FORTEPIANOWY ADAMA MAKOWICZA
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)godz. 21.30

» WYSTĘP ZESPOŁU KLEZMERSKIEGO KLEZZMATES
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 22.30
» „Kiedy się kocha, trzeba odjechać..” – piosenki Jurka Dancygera
Występują: Magda Dratkiewicz, Kalina Jerzykowska, Beata Olga Kowalska, Ewa Rutkowska, Ewa Tucholska, Ireneusz Czop, Jerzy Dancyger, Radosław Popłonikowski, Jerzy Tworkiewicz, Wojciech Walasik
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)


09.09.2006 (sobota)

» Mała Scena na ul. Próżnej, prowadzenie: Dawid Szurmiej:
- 12.00 – 13.00 – tańce żydowskie – występ uczniów Gimnazjum z Chmielnika
- 13.00 – 14.00 – recital Danuty Stankiewicz
- 14.00 – 16.00 – Warsztaty Tańca Żydowskiego – Leon Blank (Szwecja)
– z zespołem klezmerskim MAZEL (Dania)
- 16.00 – 16.45 – „Pan sobie żarty stroisz”- program kabaretowy, udział biorą: Edyta Jurecka, Dorota Salamon, Henryk Rajfer, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Teresa Wrońska (fortepian)
- 16.45 – 17.30 – Lomir zingien – w koncercie udział biorą: Joanna Przybyłowska, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Teresa Wrońska (fortepian), Dariusz Falana (klarnet), Mirosław Kuźniak (skrzypce)
- 17.30 – 18.30 - występ Sióstr Rajfer (Izrael)

godz. 11.30 – 13.00
» Warsztaty dla dzieci (6 – 13 lat) – Ethel Szyc, Monika Krajewska
Klub Klezmera, ul. Twarda 2/4

godz. 12.00
» „Przyjaciel Kafki – literacka Warszawa I. B. Singera” - Poranek literacko-muzyczny w wykonaniu aktorów teatru „Atlantis”: Barbary i Jacka Bursztynowiczów, oraz muzyków: Joanny Stefańskiej – Matraszek (sopran) i Janusza Tylmana (fortepian). Słowo wstępne: Maria Cieśla. Opieka artystyczna: Jacek Pacocha.
Cafe Zamek, Zamek Królewski w Warszawie. Wstęp 10 zł.

godz. 12.00 – 13.30
» Warsztaty piosenki żydowskiej – prowadzi Teresa Wrońska
mała sala Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 12.00 - 13.30
» Oprowadzanie po Warszawie śladami Peretza – Jan Jagielski.
zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 13.00
» „Opowieści chasydzkie” – widowisko w reż. Elżbiety Protakiewicz
Występują: Rafał Dajbor, Waldemar Gawlik, Mikołaj Müller, Henryk Rajfer, Dawid Szurmiej, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Mirosław Kuźniak (skrzypce)
Podwórko na ulicy Próżnej

godz. 13.00-14.00
» Występ Gienadija Icchakowa (Izrael)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 13.30
» „Cyjanek o piątej” – spektakl Pavla Kohouta, reż. Dorota Ignatjew, występują: Ewa Gołębiowska - Makomaska i Małgorzata Sadowska
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 14.00
» Wernisaż wystawy fotografii Hanny Siudalskiej „Kamienie”
Z udziałem Moniki Szulińskiej (instrumenty perkusyjne) oraz Wojciecha Maliny Kowalewskiego (instrumenty perkusyjne)
ul. Próżna 14 – lokal Restauracji Warszawa – Jerozolima

godz. 14.00- 15.30
» Czytanie miasta. Żydowska Warszawa z dzisiejszej perspektywy – prezentacja multimedialna i pokaz fotografii Piotra Piluka
austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

godz. 14.00- 15.30
» Alef, Bejs, Gimel - ABC języka jidysz – warsztaty prowadzi dr Jacob Weitzner
Klub Klezmera, ul. Twarda 2/4

godz. 14.15-15.00
» Myt a zemerl in harc - z piosenką w sercu - Recital Tovy Ben Zvi
akompaniuje Teresa Wrońska (fortepian)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 15.00
» Recital Sławy Przybylskiej
prowadzenie: Jan Krzyżanowski, Janusz Tylman (fortepian)
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 15.30- 16.30
» „Jak Szlemiel wędrował do Warszawy” – opowieść muzyczna dla dzieci i dorosłych w wykonaniu „Grupy Studnia 0” na podstawie książki „Opowiadania dla dzieci” Isaaca Bashevisa Singera (Wydawnictwo Media Rodzina).
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 15.30
» „Dzielne kobiety żydowskie” – spotkanie z Bellą Czarnotą, autorką książki „Mocą przepasały swe biodra. Portrety kobiet żydowskich”
Klub „Rodzynki i Migdały”, ul. Twarda 2/4

godz. 15.30
» „Szafa” – monodram Moniki Kufel (Kraków)
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 16.00- 17.30
» „Izrael – Polska: między nami” – spotkanie z prof. Szewachem Weissem, byłym ambasadorem Izraela w Polsce
austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

godz. 16.00-18.00
» warsztaty ceramiczne – prowadzą Lili Fijałkowska i Małgorzata Krasucka - MARGALIT
Klub Klezmera, ul. Twarda 2/4

godz. 17.00
» KABARET ŻYDOWSKI „TRZY POKOLENIA TEATRU ŻYDOWSKIEGO: OPOWIEŚCI I PIOSENKI”- JUDY BRESSLER (USA)
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)

godz. 17.00
» Piosenki Icyka Mangera - recital Doroty Salamon – aktorki Teatru Żydowskiego
akompaniuje Michał Salamon
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 17.00
» Czytanie Singera – Mikołaj Müller, Jerzy Walczak, Wojciech Wiliński
ulica Próżna, lokal „Redakcji Forwerts”

godz. 18.00
» "Król kier znów na wylocie" - Prezentacja nowej książki Hanny Krall z udziałem autorki i (wirtualnym) jej bohaterki, Izoldy R.
Jolanta Lothe interpretuje fragmenty książki i konfrontuje je z urywkami wspomnień Izoldy R., nagranych dla Lothe Lachmann Videoteatru "Poza".
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 18.00- 19.30
» Pokaz filmu "Być może miałam szczęście", reż. Kaethe Kratz, Austria 2002
austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

godz. 18.30
» spektakl „Pieśń nad pieśniami” – scenariusz i reżyseria: Jan Szurmiej
występują: Dominika Łakomska, Konrad Marszałek, Joanna Lewandowska, scenografia Sabina Bicz
mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 18.30
» „Żydowska tancbuda” – Janusz Tencer i Przyjaciele: Ewa Dąbrowska, Dorota Salamon, Zofia i Czesława Rajfer (Izrael)
Akompaniuje Magdalena Stoltz
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 19.30
» Projekcja przedwojennych filmów żydowskich z archiwum Spielberga
(we współpracy ze Stowarzyszeniem Litery-Obrazy)
Podwórko, ul. Próżna 14

godz.20.00
» Noc klezmerów – koncert zespołów klezmerskich: AMSTERDAM KLEZMER BAND (HOLANDIA), MAZEL (DANIA), SO-CALLED (USA) i inni
prowadzenie: Dawid Szurmiej
koncert plenerowy, scena na ul. Próżnej

godz. 20.30
» Hawdala – zakończenie Szabatu
Ceremonię uświetni występ kantorów: Benziona Millera i Jacoba Motzena.
Po ceremonii zapraszamy na koncert muzyczny „Nasze cudowne dzieci” w wykonaniu dzieci ze szkoły Lauder Morasha z repertuarem klasycznym oraz żydowskim.
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 21.30
» RECITAL URSZULI DUDZIAK
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)


10.09.2006 (niedziela)

» Mała Scena na ul. Próżnej, prowadzenie: Dawid Szurmiej:
- 12.30 – 13.30 – Występ Sióstr Rajfer (Izrael)
- 13.30 – 15.30 – Warsztaty Tańca Żydowskiego – Leon Blank (Szwecja)
z zespołem klezmerskim Mazel (Dania)
- 15.30 – 16.15 – „Abyśmy tylko zdrowi byli…” program kabaretowy, udział biorą: Edyta Jurecka, Dorota Salamon, Henryk Rajfer, Marek Węglarski, Teresa Wrońska (fortepian)
- 16.15 – 17.00 – Zajt Frejlach – Weselmy się – w koncercie udział biorą: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Małgorzata Majewska, Teresa Wrońska (fortepian), Dariusz Falana (klarnet), Mirosław Kuźniak (skrzypce)

godz. 11.00- 12.00
» „Śpiewaj z nami w jidysz” koncert Bente Kahan z dziećmi, akompaniuje zespół ludowy „Chudoba” z Wrocławia
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)

godz. 11.30 – 13.00
» Alef, Bejs, Gimel - ABC języka jidysz – warsztaty prowadzi dr Jacob Weitzner
Klub Klezmera, ul. Twarda 2/4

godz. 12.00-13.30
» Warsztaty wycinanki żydowskiej - prowadzi Monika Krajewska
Klub TSKŻ, Pl. Grzybowski 12/16(wejście z tylnego dziedzińca Teatru Żydowskiego)
Wskazane jest zabranie ze sobą małych, ostrych nożyczek

godz. 12.00
» Oprowadzanie po ul. Próżnej – Janusz Sujecki
zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego,
Pl. Grzybowski 12/16

godz. 12.00-13.00
» Zwiedzanie Synagogi oraz informacje na temat działalności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie - spotkanie poprowadzi Miriam Gonczarska, Bolesław Zając
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 12.30- 13.30
» A Shed, Demon z Tishevitz, spektakl – adaptacja opowiadania I. B. Singera „Ostatni demon”, reż. Olek Mincer; występuje: Olek Mincer, muzyka: Massimo Coen (skrzypce- nagranie), Gabriele Coen (klarnet-nagranie); muzyka elektroniczna: Claudio Mapelli i Paul Harden; scenografia i kostiumy: Luisa Taravella i Lillo Bartoloni (Włochy)
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 13.00
» Dr Tali Loewenthal (Anglia) - wykład "Małżeństwo w Kabale", prowadzi i tłumaczy Piotr Paziński
we współpracy z Chabad Lubavitch of Poland
Klub „Rodzynki i Migdały”, ul. Twarda 2/4

godz. 13.00
» Warsztaty muzyki kantoralnej – prowadzi kantor Benzion Miller (USA)
Synagoga Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 13.30- 15.00
» Warsztaty dla dzieci (6 – 13 lat) – Ethel Szyc, Monika Krajewska
Klub Klezmera, ul. Twarda 2/4

godz. 13.30-14.30
» Występ Gienadija Icchakowa (Izrael)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 14.00- 15.30
» Czytanie miasta. Żydowska Warszawa z dzisiejszej perspektywy – prezentacja multimedialna i pokaz fotografii Piotra Piluka
austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

godz. 14.00
» TANGO GETTA – SPEKTAKL ADRIENNE COOPER I ZALMEN MLOTEK, FOLKSBIENE YIDDISH THEATRE Z NOWEGO JORKU
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)

godz. 14.30 – 15.30
» Koncert „Michajłowskaja 24” – występują: Olena Leonenko – śpiew, Marek Walawender - gitara
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

godz. 15.00
» 100 pytań do Rabina – spotkanie z rabinem Michaelem Schudrichem
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 15.00
» Występ zespołu klezmerskiego KLEZZMATES
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 15.00-17.00
» Warsztaty kaligrafii hebrajskiej połączone z wykładem - prowadzi Ewa Gordon
Klub TSKŻ, Pl. Grzybowski 12/16(wejście z tylnego dziedzińca Teatru Żydowskiego)

godz. 15.30 – 17.00
» „Zapachy i smaki żydowskiego domu” – spotkanie kulinarne z Bellą Czarnotą, Małgorzatą Gebert, Agnieszką Jesionek, Hanną Kossowską, Moniką Krajewską i Ethel Szyc
Klub „Rodzynki i Migdały”, ul. Twarda 2/4

godz. 16.00-18.00
» warsztaty ceramiczne – prowadzą Lili Fijałkowska i Małgorzata Krasucka - MARGALIT
Klub Klezmera, ul. Twarda 2/4

godz. 16.00- 19.00
» Pokaz filmów z Międzynarodowego Festiwalu Filmowego „Żydowskie Motywy” 2006
CHŁOPAK I DZIEWCZYNA reż. Sławomir Kohler, Polska 2005, PORTRECISTA reż. Irek Dobrowolski, Polska 2005, SCENA reż. Peter Mostovoy, Izrael 2005
austriackie forum kultury, ul. Próżna 8

godz. 16.00
» Czytanie Singera – Mikołaj Müller, Jerzy Walczak, Wojciech Wiliński
ulica Próżna, lokal „Redakcji Forwerts”

godz. 16.30-17.30
» Występ Sióstr Rajfer (Izrael)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 16 .30
» Recital Jaldy Rebling (Niemcy)
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

Godz. 17.00
» KONCERT KANTORÓW – BENZION MILLER (USA), JACOB MOTZEN (KANDA/USA), YECHEZKEL KLANG (IZRAEL). AKOMPANIUJE DANNY GILDAR
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
(wstęp po potwierdzeniu obecności tel. 620 55 85, 652 16 48)

Godz. 18.30
» Spotkanie autorskie Romy Ligockiej, autorki książek m.in.: „Dziewczynka w czerwonym płaszczyku”, „Tylko ja sama”, „Znajoma z lustra”
Klub Shalom, Pl. Grzybowski 12/16

godz. 18.30
» KONCERT - GIORA FEIDMAN TRIO
Giora Feidman (klarnet), Guido Jäger (kontrabas), Jens-Uwe Popp (gitara)
Teatr Żydowski, duża scena, Pl. Grzybowski 12/16
(Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od dnia 21.08.2006 r., tel. centrala 620 62 81, 620 70 25 w. 120)

godz. 19.30
» Projekcja przedwojennych filmów żydowskich z archiwum Spielberga.
(we współpracy ze Stowarzyszeniem Litery-Obrazy)
Podwórko, ul. Próżna 14

Godz. 20.00
» Koncert finałowy „Szlagiery żydowskiej Warszawy” – scenariusz: Gołda Tencer, Szymon Szurmiej; reżyseria: Gołda Tencer, Szymon Szurmiej; kierownik muzyczny: Teresa Wrońska, Janusz Tylman; choreografia: Tomasz Tworkowski, występują: Siostry Rajfer (Izrael), Amsterdam Klezmer Band (Holandia), Mike Burstyn (USA), Yechezkel Klang (Izrael), Benzion Miller (USA), Jacob Motzen (Kanada), Zalmen Mlotek (USA), Marian Opania, SoCalled (USA), Szymon Szurmiej, Janusz Tencer, Jacek Wójcicki, aktorzy Teatru Żydowskiego: Ewa Dąbrowska, Halina Dmitrzak, Edyta Jurecka, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Iwona Pachońska, Joanna Pankowska, Joanna Przybyłowska, Dorota Salamon, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Gołda Tencer, Małgorzata Trybalska, Rafał Dajbor, Ryszard Kluge, Grzegorz Kulikowski, Andrzej Pankowski, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jerzy Walczak, Marek Węglarski oraz zespół muzyczny w składzie: Marek Wroński (skrzypce), Dariusz Falana (klarnet), Wojciech Wysocki (saksofon, flet), Dariusz Świnoga (akordeon), Michał Lamża (kontrabas), Monika Szulińska (perkusja), Wojciech Malina Kowalewski (perkusja), Teresa Wrońska (fortepian), Janusz Tylman (fortepian).
scena główna na ul. Próżnej
koncert plenerowy

godz. 23.00;
» „Kołysanka dla pamięci” - Pomnik Bohaterów Getta
Modlitwę zaśpiewają kantorzy Benzion Miller (USA), Jacob Motzen (Kanda/USA), Yechezkel Klang (Izrael).
Pomnik Bohaterów Getta, ul. Anielewicza róg ul. Zamenhoffa

11.09.2006 (poniedziałek)

Godz. 16.00
» Warsztaty muzyki klezmerskiej dla klarnecistów i innych instrumentalistów oraz dla wielbicieli muzyki klezmerskiej poprowadzi wybitny klarnecista GIORA FEIDMAN – zwany „królem klezmerów”
Teatr Żydowski, Pl. Grzybowski12/16
Zainteresowanych muzyków prosimy o zgłaszanie chęci udziału do Fundacji Shalom.


Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.

W czasie festiwalu zapraszamy do Tancbudy na skwerze przed Teatrem Żydowskim na potrawy tradycyjnej kuchni żydowskiej.

W sobotę i niedzielę zapraszamy do ogródka Restauracji Warszawa –Jerozolima, ul. Próżna 14, gdzie odbywać się będą występy artystyczne, warsztaty, gry i zabawy, ogródek dla dzieci oraz skosztować będzie można potraw tradycyjnej kuchni żydowskiej i izraelskiej.


Prosimy o potwierdzenie przybycia na wybrane przez Państwa imprezy od 21 sierpnia do 4 września 2006. tel. 620 55 85, 652 16 48
Potwierdzenia rezerwacji do odbioru w Biurze Festiwalowym (Teatr Żydowski, wejście od strony Pl. Grzybowskiego)


Cennik imprez biletowanych:
„DLA MNIE BOMBA” - wieczór Szymona Szurmieja- 35 zł
MIKE BURSTYN – KONCERT – 35 zł
KONCERT FORTEPIANOWY ADAMA MAKOWICZA – 50 zł
„TRZY POKOLENIA TEATRU ŻYDOWSKIEGO”- Judy Bressler– 35 zł
RECITAL URSZULI DUDZIAK – 50 zł
„ŚPIEWAJ Z NAMI W JIDYSZ” – Bente Kahan– 35 ZŁ
TANGO GETTA – spektakl Adrienne Cooper i Zalmen Mlotek – 35 zł
KONCERT - GIORA FEIDMAN TRIO – 50 zł
__________________________________________________________________________________

Organizator: Fundacja SHALOM

Współorganizatorzy:
Teatr Żydowski im. Ester Rachel KamińskiEJ
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie
Stołeczna Estrada

Projekt zrealizowano przy udziale finansowym:
Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Program Promocja Twórczości)

Glówny Sponsor:
Poczta Polska

Pomysłodawca i twórca festiwalu: Gołda Tencer

Dyrektor Festiwalu: Gołda Tencer

Scenografia: Ewa Łaniecka

II scenograf: Marta Grudzińska

Projekt plakatu i logo festiwalu: Lech Majewski

Kierownictwo muzyczne:
Janusz Tylman
Teresa Wrońska

Kierownictwo produkcji:
Joanna Fedorowicz
Hanna Pałuba
Izabela Teodorkiewicz


Kierownictwo produkcji koncertu finałowego:
Joanna Fedorowicz - "Jelly Office" Agencja Artystyczna

PR
Patrycja Sawicka - Agencja "Primoloko"

Redakcja katalogu
Katarzyna Nakonieczna

Współpraca:
Gabriela Bidzińska
Bożena Pika
Zuzanna Schnepf
Magdalena Srebrna
Artur Grudziński
Mariusz Jaskulski
Krzysztof Kubański

dodał/a: Piotr Kotkowski

źródło: Informacje organizatora